以下に訳出したのは、教皇庁聖職者省が2008年5月30日のイエスのみ心の祭日の「世界司祭の聖化のための祈願日」にあたって発表した「司祭のための祈り」です。「司祭年」の間の司祭のための祈りとして使うことができます。
司祭のための祈り
主イエスよ。
あなたは至聖なる聖体のうちにおられ、
あなたの司祭を通してわたしたちの間で永遠に生きておられます。
あなたの司祭のことばが、ひたすらあなたのことばとなり、
彼らの行いがあなたの行いとなり、
彼らの生き方があなたの生き方を真に示すものとなりますように。
司祭が神の民を代表して神に語り、
神の民に語りかけ、
勇気をもって奉仕し、
あなたのみ心のままに教会に仕えることができますように。
司祭が現代において永遠の神をあかしし、
あなたに従って歴史の道を歩み、
すべての人のために善を行うことができますように。
司祭がその務めを忠実に行い、
召命と使命を熱心に果たし、
司祭としてのあるべき姿をはっきりと現し、
与えられたたまものを喜びをもって生きることができますように。
聖母マリアに祈ります。
御子に最後まで従われたように
いつまでもあなたの司祭とともにいてください。
アーメン。