2026年11月6日（金）朝、11月6日から17日（火）まで12日間に及ぶ南米3か国（ウルグアイ、アルゼンチン、ペルー）司牧訪問の最初の目的地のウルグアイの首都モンテビデオに向かう機内でのあいさつ（原文イタリア語）。最初 […]
マッテオ・ブルーニ報道官
教皇様おはようございます。ご搭乗ありがとうございます。この大いに期待されていた訪問のために、訪問国の10名を含めて、約80名の記者が同行しています。同行する記者の皆様の間にもある種の熱意が――強行日程に対する多少の恐れの入り混じった熱意が――見られます。皆様ようこそおいでくださいました。すばらしい同行者がともにいてくださいますので、一言お聞かせいただければ幸いです。
教皇レオ十四世
まず最初に、皆様を歓迎します。そして、皆様の奉仕と、皆様がしておられるお働きにあらためて感謝申し上げたいと思います。この働きは、わたしたちがメッセージを広めるための助けとしてとても重要です。そのメッセージは、いうまでもなく、何よりも、すべての人への神の平和と善意のメッセージです。
ここにいられることをたいへんうれしく思います。今回の訪問が実現するかどうか、一部の方が疑問に思っていたことを知っております。告白しますと、わたしは最初から今回の訪問を進めなければならないことに何の疑いももたずに確信していました。わたしはこういうことができてたいへんうれしく思います。「主は賛美されますように」。そして今日同行してくださっているすばらしい医療スタッフの方々に感謝します。わたしの体調はまずまず良好だと思います。
皆様はこのことを目の当たりにしておられます。皆様とともにいられることをうれしく思います。この機会に皆様がよく知っておられる人を紹介させていただきます。教皇庁広報省の新しい長官のモンセ、すなわちモンセラット・アルヴァラード氏です。モンセラット氏は、任期を終えたパオロ・ルッフィーニ氏の後任として、広報省長官という重大な役割を担います。わたしたちはモンセ（モンセラット）氏のすばらしい経験と創造性と活力と情熱に期待しています。モンセラット氏はこの訪問に同行し、広報というきわめて重要な分野でバチカンとわたしを支えてくださることでしょう。ようこそ、モンセ（モンセラット）。
ご承知のとおり、ついにわたしたちはラテンアメリカ三国にまいります。三国はそれぞれきわめて独自の歴史をもっています。多くの共通点もあれば、多くの相違点もあります。当然のことながら、訪問期間がもっとも長いのはペルーです。ペルーはわたしにとって多くの「故郷」の一つです。再びペルーを訪れることができるのをたいへんうれしく思います。
このことも強調したいと思います。今回の訪問のおもな理由は、ローマ司教の、教皇の使命を前進させることです。すなわち、福音の喜びを分かち合い、よい知らせを告げ知らせ、人々とともに歩み、喜びのときにも悲しみのときにも人々にとって大切な近しさを表すことです。なぜなら、人々は現代世界で希望のメッセージを求めているからです。
それゆえ、それぞれの国、訪問先、人々と文化の独自のトーンをもってこの訪問の主要な目的が達成できることを心から願います。
この訪問をご一緒できることを大変うれしく思います。本当にありがとうございます。