教皇ベネディクト十六世の278回目の一般謁見演説 精神のオアシスとしての修道院

8月10日(水)午前10時30分から、夏季滞在先のカステル・ガンドルフォ教皇公邸中庭で、教皇ベネディクト十六世の278回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、5月4日から開始した「祈り」についての連続講話の第9回として、「被造物と沈黙のすばらしさに促されて瞑想を行う場、精神のオアシスとしての修道院」について考察しました。以下はその全訳です(原文イタリア語)。


 親愛なる兄弟姉妹の皆様。

 あらゆる時代において、修道士また修道女として、祈りのうちに生涯を神にささげた人々は、特別に美しい場所に自分たちの共同体を設立しました。すなわち、田園、丘の上、山地の渓谷、湖岸や海辺、さらに小さな島です。これらの場所は観想生活にとってきわめて重要な二つの要素を結びつけます。被造物の美しさと、沈黙です。被造物の美しさは創造主の美しさに心を向けさせます。沈黙は、町や人々との交際から遠ざかることによって守られます。沈黙は、精神の集中、神に耳を傾けること、そして瞑想を深めるのによい環境です。沈黙を味わうこと、いわば沈黙に「満たされる」ことそのものが、すでにわたしたちを祈りへと誘います。偉大な預言者エリヤは、ホレブ山(すなわちシナイ山)で、激しい風、さらに地震、最後に稲妻の火を目の当たりにしますが、それらの中に神の声を見いだしませんでした。むしろ彼は、静かにささやく声の中に神の声を聞きました(列王記上19・11-13参照)。神は沈黙の中で語ります。しかし、わたしたちは神のことばを聞くすべを知らなければなりません。だから、修道院は、神がそこで人間に語りかけるオアシスなのです。修道院には回廊に囲まれた中庭があります。この中庭は象徴的な意味をもつ場所です。なぜなら、それは閉じた空間であると同時に、天に向かって開かれているからです。
 親愛なる友人の皆様。明日(8月11日)わたしたちはアッシジの聖クララ(Clara 1193/1194-1253年)を記念します。それゆえ、フランシスコ会修道家族とすべてのキリスト信者が特別に愛する、精神の「オアシス」の一つを思い起こすことができることを喜ばしく思います。すなわち、アッシジの町のすぐ下の、サンタ・マリア・デリ・アンジェリ聖堂へと降るオリーブ畑の中にある、小さなサン・ダミアーノ修道院です。フランチェスコ(Francesco; Franciscus Assisiensis 1181/1182-1226年)が回心の後に再興したこの小さなサン・ダミアーノ聖堂に、クララと最初の同志は自分たちの共同体を設立し、祈りとささやかな労働の生活を送りました。彼女たちは自らを「貧しい姉妹」と呼びました。また、彼女たちの「生活規範」は小さき兄弟会(フランシスコ会)と同じでした。すなわち、「われらの主イエス・キリストの聖福音を守ること」(『聖クララの会律』1・2〔宮沢みどり訳、エンゲルベルト・クラウ『アシジの聖クララ――伝記と文献――』八王子・聖クララ修道院、1987年、93頁〕)、相互の愛の一致を保つこと(同10・7参照)、とくにイエスとそのいとも尊い御母の清貧と謙遜を守ること(同12・11参照)です。
 修道共同体がその中で生きる、沈黙と場所の美しさ――それは単純で厳格な美しさです――は、共同体が実現しようと努める霊的調和を反映するかのように思われます。世界のさまざまなところに精神のオアシスが存在します。そのあるものは、とくにヨーロッパにおいてきわめて古い歴史をもちます。あるものは新しく、あるものは新たな共同体によって再興されています。霊的な目で見るなら、これらの精神のための場所は、世界を支える建物だといえます。とくに休暇の季節、多くの人がこれらの場所を訪れ、数日間滞在するのは偶然ではありません。神の恵みによって、魂もそれを必要としているのです。
 それゆえ、わたしたちは聖クララを記念します。「天上のことがら」に目を向けることを大切にするようわたしたちに呼びかける、もう一人の聖人のことも思い起こしたいと思います。すなわち、聖エディット・シュタイン/十字架の聖べネディクタ(Edith Stein; Teresia Benedicta a cruce 1891-1942年)です。このヨーロッパの共同守護聖人であるカルメル会修道女を、わたしたちは昨日(8月9日)記念しました。そして今日の8月10日にあたり、助祭殉教者の聖ラウレンティウス(Laurentius 258年没)を忘れるわけにはいきません。自分たちの守護聖人の一人としてこの聖人を古くから崇敬してきたローマ市民の皆様に特別にごあいさつ申し上げます。最後におとめマリアに目を向けたいと思います。どうかマリアがわたしたちに沈黙と祈りを愛することを教えてくださいますように。

PAGE TOP