マルチカルチャーに生きる　子どもたちの叫び

はじめに

日本カトリック難民移住移動者委員会は2002年2月、名古屋で「外国籍の子どもの学校教育」というテーマで研修会を開催し、未就学児、ドロップアウトの子どもたちについて、名古屋地方の取り組みを学びました。その中で、外国人が集住する都市では3割とも5割ともいわれる子どもたちが不就学であるとの報告もありました。それぞれの地域で未就学児、ドロップアウトする子供たちの実態を教会としても調査し、把握することが子供たちへの支援の取り組みの第一歩になるという参加者からの要望が出され、今回の実態調査を行うことになりました。

2002年7月に「外国籍の未就学児に関するアンケート調査実施のお願い」と「就学状況の調査」を各小教区、本委員会教区担当者に配布しました。アンケート実施期間は当初7月28日から9月15日までを予定しましたが、2人の司教から短すぎて十分な調査ができないとのご指摘を受け、10月末までに延期しました。

手続きの不備やアンケート調査の未熟さ、また言葉の混乱によってご迷惑をおかけしましたが、多くの方々のご協力により、1291人もの子どもたちの回答を得ることができました。アンケートに答えてくれた子どもたち、アンケートに協力してくださった皆様に心から感謝します。

調査そのものは教会内という限界があり、社会全体の実像を描くところには程遠い結果であることは認めざるを得ません。しかし、少なくとも教会に来ている子どもたちの実態を少しは垣間見ることができたのではないかと思います。そして、何よりも、マルチカルチャーの中で生きる子供たちの教会に対する生の声が、文字となって私たちのところに飛び込んできたような気がします。

このアンケートの報告書をお届けすると共に、それぞれの現場で「一人一人の声をよく聞いてください」という彼らのメッセージをお届けできたと思います。それぞれの小教区において、子どもたちの教育を受ける権利を擁護し、彼らに居場所を提供し、彼らの叫びに応える取り組みをいっそう強めていただけるよう、心からお願いいたします。

2003年2月
日本カトリック難民移住移動者委員会
委員長　谷　大二、スタッフ一同

「外国籍の未就学児に関するアンケート」実施内容

私たちは教会関係者が、マルチカルチャーの中で生きている子どもが抱える現状と問題を理解し、考えるために、以下の要領で就学状況に関するアンケートを実施いたしました。

目的： 私たち教会関係者がマルチカルチャーに生きる子どもたちが抱える問題を理解し、今後、地域教会として何ができるか考えていくために彼らが抱える就学問題について現状を把握する。

期間： ２００２年７月２８日から１１月２２日までの約４ヶ月間

対象： ６歳から１８歳までのマルチカルチャーの中で生きる子どもたち

配布方法： 教会住所録に載っている小教区、巡回教会、一部の外国人コミュニティーに「アンケートのお願い」・「アンケート」を８ヶ国語（日本語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語・韓国語・英語・中国語）で送り、各共同体でコピーを取ってもらい、対象となる子どもとその親に配布し、その回答を「難民移住移動者委員会事務局」まで送付してもらった。

回収･集計：最終的に全体の約１６％に当たる１６１件の共同体から返事があり、そのうち該当者無しの教会３４件を除いた１２７件、１２９１名の子どもからアンケートの回答が返ってきた。それらを事務局で集計し、２００２年１１月に行われた難民移動移住者委員会全国担当者会議に提出した。

子供たちのさけび – どうして学校に行かないの？

子供たちのさけび – どうして教会に行かないの？

子供たちのさけび – 教会に望むことは何ですか？

子供たちのさけび – 日本の生活はどうですか？

子どもの国籍別人数

子どもが日本国籍の母親内訳

最も重要な質問に対する　アンケート回答データ

あなたは学校に行っていますか？

（単位：人）

まとめ

教会に求められていること
今回のアンケートは主に教会内でのアンケートでした。駅、公園、コンビニなどに集まっている児童からアンケートがあれば、もっと数字は変わっていたかもしれません。しかし、さまざまな理由によって、教育を受ける権利が奪われている児童が現実に教会にもいることも今回のアンケートではっきりしたと言ってよいと思います。
私たちの小教区に求められている役割が明らかになっていることもはっきりとしました。それは、教会に来ている児童、駅や公園に集まっている児童たちの教育を受ける権利を擁護し、マルチカルチャーの中で生きる子どもたちに居場所を提供することです。