教皇ベネディクト十六世の新枢機卿任命発表のことば

10月17日(水)午前10時30分からサンピエトロ広場で行われた112回目の一般謁見において、教皇ベネディクト十六世は、来る11月24日(土)の王であるキリストの祭日の前晩に23名の新枢機卿の親任を行うことを発表しました […]

10月17日(水)午前10時30分からサンピエトロ広場で行われた112回目の一般謁見において、教皇ベネディクト十六世は、来る11月24日(土)の王であるキリストの祭日の前晩に23名の新枢機卿の親任を行うことを発表しました。以下は教皇の新枢機卿任命発表のことばの全文です(原文はイタリア語)。
発表された新枢機卿23名の中には、80歳を超える聖職者も5名含まれています。
10月17日現在、枢機卿の総数は179名、うち教皇選挙において投票権を有する80歳未満の枢機卿は104名です。11月24日の新枢機卿の親任により、枢機卿総数は202名、投票権を有する枢機卿は121名となる予定です。


 

 今わたしは来る11月24日の王であるキリストの祭日の前晩に枢機卿親任式を行うことを発表できることをうれしく思います。この枢機卿親任式の中で、教皇パウロ六世が定め、わたしの敬愛すべき前任者であるヨハネ・パウロ二世が使徒憲章『ウニヴェルジ・ドミニチ・グレジス(使徒座空位と教皇選挙に関して)』(同33参照)で確認した定員を守るために、18名の枢機卿を任命します。新枢機卿の名前は以下の通りです。

  1. レオナルド・サンドリ(Leonardo Sandri)大司教、教皇庁東方教会省長官(1943年11月18日生まれ、63歳)
  2. ジョン・パトリック・フォーリー(John Patrick Foley)大司教、エルサレム聖墳墓騎士修道会総長(1935年11月11日生まれ、71歳)
  3. ジョヴァンニ・ラヨロ(Giovanni Lajolo)大司教、バチカン市国委員会議長、バチカン市国行政庁長官(1935年1月3日生まれ、72歳)
  4. ポール・ヨセフ・コルデス(Paul Joseph Cordes)大司教、教皇庁開発援助促進評議会議長(1934年9月5日生まれ、73歳)
  5. アンジェロ・コマストリ(Angelo Comastri)大司教、サンピエトロ大聖堂主席司祭、バチカン市国司教総代理、ファブリカ・ディ・サン・ピエトロ議長(1943年9月17日生まれ、64歳)
  6. スタニスワウ・リュウコ(Stanisław Ryłko)大司教、教皇庁信徒評議会議長(1945年7月4日生まれ、62歳)
  7. ラファエレ・ファリーナ(Raffaele Farina)大司教、バチカン図書館・文書館管理責任者(1933年9月24日生まれ、74歳)
  8. アグスティン・ガルシア=ガスコ・ビセンテ(Agustín García-Gasco
    Vicente)、スペイン・バレンシア大司教(1931年2月12日生まれ、76歳)
  9. ショーン・バプティスト・ブラディ(Seán Baptist
    Brady)、アイルランド・アーマー大司教(1939年8月16日生まれ、68歳)
  10. ルイス・マルティネス・シスタチ(Lluís Martínez
    Sistach)、スペイン・バルセロナ大司教(1937年4月29日生まれ、70歳)
  11. アンドレ・ヴァン=トロワ(André Vingt-Trois)、フランス・パリ大司教(1942年11月7日生まれ、64歳)
  12. アンジェロ・バニャスコ(Angelo Bagnasco)、イタリア・ジェノヴァ大司教(1943年1月14日生まれ、64歳)
  13. テオドール=アドリアン・サール(Théodore-Adrien
    Sarr)、セネガル・ダカール大司教(1936年11月28日生まれ、70歳)
  14. オズワルド・グラシアス(Oswald Gracias)、インド・ボンベイ大司教(1944年12月24日生まれ、62歳)
  15. フランシスコ・ロブレス・オルテガ(Francisco Robles Ortega)、メキシコ・モンテレー大司教(1949年3月2日生まれ、58歳)
  16. ダニエル・N・ディナルド(Daniel N. DiNardo)、アメリカ合衆国ガルベストン・ヒューストン大司教(1949年5月23日生まれ、58歳)
  17. オディリオ・ペドロ・シェレル(Odilio Pedro Scherer)、ブラジル・サンパウロ大司教(1949年9月21日生まれ、58歳)
  18. ジョン・ヌジュエ(John Njue)、ケニア・ナイロビ大司教(1944年生まれ、63歳)

 さらにわたしは教会への奉仕において特に称賛に値する、次の3名の高位聖職者と2名のふわしい聖職者を枢機卿位に上げることを望みます。

  1. エマヌエル三世デリー(Emmanuel III Delly)、カルデア典礼教会バビロン総大司教
  2. ジョヴァンニ・コッパ(Giovanni Coppa)師、教皇大使
  3. エスタニスラオ・エステバン・カルリック(Estanislao Esteban Karlic)、アルゼンチン・パラナ名誉大司教
  4. ウルバーノ・ナヴァレーテ(Urbano Navarrete)神父、イエズス会、教皇庁立グレゴリアーナ大学元学長
  5. ウンベルト・ベッティ(Umberto Betti)神父、フランシスコ会、教皇庁立ラテラノ大学元学長

 最後に挙げた人々の中に、わたしは称賛に値するイグナシー・ジェズ(Ignacy Jeż)ポーランド・コシャーリン・コウォブジェク名誉司教も枢機卿位に上げることを望んでいました。しかしジェズ司教は昨日突然亡くなりました。ジェズ司教のご冥福を祈りたいと思います。
 新しく枢機卿に上げられる人々は世界のさまざまな地域の出身者です。これらの人々の中には教会の普遍性と多様な奉仕職がよく反映されています。聖座への奉仕において称賛すべき高位聖職者だけでなく、信者と直接触れながらその力を注いだ司牧者がいます。
 ほかにも、教会への奉仕に努め、枢機卿位に上げられるにふさわしい人々がいることをわたしはよく知っています。将来、このような形でわたしの敬意と愛情をその人々とその人々が生まれた国に表す機会があることを望んでいます。
 わたしは新しく枢機卿に選ばれた人々を至聖なるマリアのご保護にゆだねます。どうかマリアが、それぞれの職務を行う上でこの人々を支えてくださいますように。こうして彼らが勇気をもって、どんなときにもキリストと教会への愛をあかしすることができますように。

PAGE TOP