教皇ベネディクト十六世は4月30日(土)にドムス・サンクタエ・マルタエから教皇公邸に移り、5月1日(日)午後0時に公邸の書斎の窓から、サンピエトロ広場に集まった10万人近くの信者とともに「アレルヤの祈り」(復活祭から聖霊 […]
4月27日(水)午前10時30分から、サンピエトロ広場で、ベネディクト十六世の最初の一般謁見が行われました。以下は、一般謁見におけるベネディクト十六世の演説全文の翻訳です(原文はイタリア語)。なお、この演説の後、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語の要約と、ポーランド語、イタリア語による祝福が行われ、最後に主の祈りが唱えられました。
4月24日(日)午前10時からサンピエトロ広場で教皇ベネディクト十六世の就任ミサが行われました。以下はベネディクト十六世の説教の全文の翻訳です。説教はイタリア語で行われましたが、翻訳の底本としては、イタリア語テキストを参照しつつ、同時に公表された英語テキストを用いました。なお、就任ミサで読まれた聖書朗読個所は、第1朗読が使徒言行録4・8-12、詩編が詩編118、第2朗読が一ペトロ5・1-5、10-11、福音がヨハネ21・15-19でした。
4月20日(水)午前10時からシスティーナ礼拝堂で新教皇ベネディクト十六世の初ミサがささげられました。以下は、ミサの終わりに、ベネディクト十六世が述べた最初のメッセージの全文の翻訳です(原文はラテン語)。
教皇ベネディクト十六世は、6月28日(火)午前11時から教皇庁クレメンスホールで、『カトリック教会のカテキズム綱要』を公布しました。 『カトリック教会のカテキズム綱要』は、イタリア語で205ページ、598の問答から成りま […]