9月24日、米国を司牧訪問中の教皇フランシスコは、歴代教皇の中で初めて、米議会上下両院合同会議において演説しました。教皇は英語で演説し、議員一同の大きな拍手が会場を包みました。以下はその全訳です。 ―― 副大統領、議長、 […]
6月6日、ボスニア・ヘルツェゴビナを司牧訪問中の教皇フランシスコは、サラエボ大聖堂で行われた司祭と男女修道者、神学生との集いの中で挨拶を述べました。三人の代表者から紛争中の信仰体験を聞いた後、教皇は用意してあった原稿を用 […]
3月20日午前、教皇フランシスコは教皇庁定期訪問（アド・リミナ）中の日本司教団と謁見しました。「アド・リミナ」と呼ばれるこの訪問は、全世界の司教が定期的に教皇のもとを訪れ、地域の教会の状況を説明するもので、前回は2007 […]
2014年12月22日、教皇フランシスコはバチカンにおいて、ローマ教皇庁に向けて降誕祭のあいさつを行いました。その中で、教皇庁が抱える問題点を「15の病」にたとえて厳しく指摘し、それらは教皇庁だけでなく、世界中の教会組織 […]
8月15日、教皇フランシスコは、第6回アジアン・ユース・デーのために、ソルメ聖地に集まったアジア各国の若者に次のようにあいさつしました。ソルメ聖地は、聖キム・デゴン（金大建）司祭の生地で巡礼地となっています。教皇はあいさ […]
聖地巡礼の2日目にあたる2014年5月25日、エルサレムの聖墳墓教会で教皇フランシスコは、東方正教会コンスタンチノープル総主教バルトロマイ一世と共にエキュメニカル礼拝を行いました。これは、1964年に同じくエルサレムで行 […]
聖地巡礼中の教皇フランシスコは、その2日目にあたる2014年5月25日、ベツレヘムでパレスチナ自治政府のアッバス議長と会談しました。以下はその会談における教皇のあいさつの全訳です。 この会談の後、教皇はミサをささげました […]
2013年7月27日（土）午後7時30分（日本時間7月28日午前7時30分）から、ブラジル、リオデジャネイロのコパカバーナ海岸で、教皇フランシスコの司式により、第28回WYD（ワールドユースデー）リオデジャネイロ大会の前 […]
3月16日（土）午前11時からパウロ六世ホールで、教皇フランシスコはメディア関係者との会見を行いました。以下はこの会見で教皇が行ったあいさつの全文です（原文イタリア語）。 ――― 親愛なる友人の皆様。 ペトロの座の奉 […]
教皇職最後の日の2013年2月28日（木）午後5時（日本時間3月1日午前1時）、教皇ベネディクト十六世はヘリコプターでバチカン教皇公邸を離れ、約15分後にカステル・ガンドルフォに到着しました。午後5時38分、教皇はカステル・ガンドルフォ教皇公邸の外の広場に面した中央バルコニーから、広場を埋め尽くしたアルバーノ教区の信者に向けて最後のあいさつを行いました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。教皇はこの日午後8時に教皇職を終えました。
2013年2月28日（木）午前11時からクレメンスの間で、教皇ベネディクト十六世はローマにいる144名の枢機卿と会見し、この日バチカンから離れて教皇職を終えるにあたり、別れのあいさつを述べました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。教皇のあいさつに先立ち、アンジェロ・ソダーノ首席枢機卿が感謝のことばを述べました。教皇はあいさつの後、その場に列席した全枢機卿および教皇庁職員一人ひとりとあいさつを交わしました。
2013年2月14日（木）午前11時30分からパウロ六世ホールで、教皇ベネディクト十六世はローマ教区の司教と司祭と会見し、「第二バチカン公会議をよみがえらせる――一人の証人の回顧と希望」をテーマに講話を行いました。講話は […]
2月11日（月）午前11時から枢機卿会議の間で行われた六時課の中で、教皇ベネディクト十六世は数名の福者の列聖に関する通常枢機卿会議を開催しました。この会議の中で、教皇は2月28日（木）午後8時 【日本時間 3月1日（金） […]
10月27日（木）、アッシジにおいて、教皇ヨハネ・パウロ二世による世界平和祈祷集会（1986年10月27日）開催25周年を記念して、「世界平和と正義のための考察、対話、祈りの日」が開催されました。テーマは「真理への巡礼者 […]
2011年8月20日（土）午後8時30分から、スペイン・マドリードのクアトロ・ビエントス空港で、教皇ベネディクト十六世の司式により、第26回WYD（ワールドユースデー）マドリード大会の前晩の祈りが行われました。前晩の祈り […]
教皇ベネディクト十六世は5月21日（土）午後1時11分（日本時間同日午後8時11分）から国際宇宙ステーション（ISS）と衛星テレビ電話を通じて対話を行いました。対話は英語とイタリア語により約20分間行われました。以下はそ […]
以下に訳出したのは、聖金曜日の4月22日（金）午後2時10分からRAI（イタリア放送協会）がテレビ番組「A sua imagine」で放映した、教皇ベネディクト十六世の「イエスについて」の全文です（原文イタリア語）。この […]
11月27日（土）午後6時から、サンピエトロ大聖堂で、教皇ベネディクト十六世は「待降節第一主日前晩の祈り」および「出生前のいのちのための前晩の祈り」を司式しました。以下は前晩の祈りにおける教皇の講話の全訳です（原文イタリア語）。「出生前のいのちのための前晩の祈り」は教皇の呼びかけでこの年初めて全世界のカトリック教会で行われました。