以下に訳出したのは、聖金曜日の4月22日（金）午後2時10分からRAI（イタリア放送協会）がテレビ番組「A sua imagine」で放映した、教皇ベネディクト十六世の「イエスについて」の全文です（原文イタリア語）。この […]
4月21日（木）午後5時30分から、サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂で、教皇ベネディクト十六世は聖木曜日の主の晩餐のミサをささげました。以下はミサにおける教皇の説教の全訳です（原文イタリア語）。
この日のミサの中では、愛のわざとして日本の地震と津波被災者のための献金が行われ、集められた献金は奉納の際に教皇に手渡されました。
4月21日（木）午前9時30分から、サンピエトロ大聖堂で、教皇ベネディクト十六世は聖香油のミサをささげました。以下はミサにおける教皇の説教の全訳です（原文イタリア語）。
「東日本大震災被災者のための祈り」訂正のお願い
4月20日（水）午前10時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世の267回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、「四旬節の歩みの頂点である、聖なる過越の三日間の意味」について解説しました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。
4月17日（日）午前9時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世は受難の主日（枝の主日）のミサをささげました。以下はミサにおける教皇の説教の全訳です（原文イタリア語）。ミサには、第26回「世界青年の日」にあたり、また2011年8月16日から21日までスペインのマドリードで開催されるワールドユースデー（WYD）マドリード大会の先がけとして、ローマ教区と他の教区の青年が参加しました。今年の「世界青年の日」のテーマは「イエス・キリストに根を下ろして造り上げられ、信仰をしっかり守りなさい」（コロサイ2・7参照）です。
4月13日（水）午前10時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世の266回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、2011年2月2日から開始した「教会博士」に関する連続講話の第9回（1999年2月11日から開始した中世の神学者をはじめとする教父・神学者・神秘家・教会博士に関する講話の締めくくり）として、「すべてのキリスト信者が聖性へと招かれていること」について解説しました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。
教皇ベネディクト十六世は、四旬節第五主日の4月10日（日）正午に、教皇公邸書斎の窓から、サンピエトロ広場に集まった信者とともに「お告げの祈り」を行いました。以下は、祈りの前に教皇が述べたことばの全文の翻訳です（原文イタリア語）。
4月6日（水）午前10時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世の265回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、2011年2月2日から開始した「教会博士」に関する連続講話の第8回として、「リジ […]
教皇ベネディクト十六世は、四旬節第四主日の4月3日（日）正午に、教皇公邸書斎の窓から、サンピエトロ広場に集まった信者とともに「お告げの祈り」を行いました。以下は、祈りの前に教皇が述べたことばの全文の翻訳です（原文イタリア […]
福者ヨハネ・パウロ二世教皇 ミサの祈願と聖書朗読箇所 牧者共通－教皇 集会祈願 いつくしみ深い神よ、 あなたは、福者ヨハネ・パウロ二世が教皇として、 世界に広がるあなたの教会を導くことをお望みになりました。 わたしたちが […]
教皇庁典礼秘跡省 教令 －福者ヨハネ・パウロ二世教皇を記念する典礼祭儀について－ 世界に広がるカトリック教会全体によって認められたその傑出した徳のゆえに、誉れ高き尊者ヨハネ・パウロ二世の列福式は、2011年5月1日にロ […]
3月31日（木）、教皇庁諸宗教対話評議会は恒例の「ウェーサク祭（花祭り）に あたっての仏教徒の皆様へのメッセージ」を発表しました。ウェーサク祭は仏教徒にとってもっとも重要な祭りです。この祭りでは仏陀（釈尊）の生涯の主要な […]
3月30日（水）午前10時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世の264回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、2011年2月2日から開始した「教会博士」に関する連続講話の第7回として、「聖アルフォンソ・マリア・デ・リグオーリ」について解説しました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。
世界のすべての善意の方々へ 今回、突如日本を襲った「東北関東大震災」に対して、いち早くお見舞いのお手紙をいただき、また祈りや義援金でもってあたたかく励ましてくださったすべての皆様に深く感謝いたします。 地震に続い […]
教皇ベネディクト十六世は、四旬節第三主日の3月27日（日）正午に、教皇公邸書斎の窓から、サンピエトロ広場に集まった信者とともに「お告げの祈り」を行いました。以下は、祈りの前に教皇が述べたことばの全文の翻訳です（原文イタリ […]
3月23日（水）午前10時30分から、サンピエトロ広場で、教皇ベネディクト十六世の263回目の一般謁見が行われました。この謁見の中で、教皇は、2011年2月2日から開始した「教会博士」に関する連続講話の第6回として、「ブリンディシの聖ロレンツォ」について解説しました。以下はその全訳です（原文イタリア語）。
教皇ベネディクト十六世は、四旬節第二主日の3月20日（日）正午に、教皇公邸書斎の窓から、サンピエトロ広場に集まった信者とともに「お告げの祈り」を行いました。以下は、祈りの前に教皇が述べたことばの全文の翻訳です（原文イタリ […]
日本のカトリック信者の皆様
東北関東大震災発生から一週間がたちました。私たちは毎日、テレビや新聞の報道に接して、その惨状を目の当たりにし、ますます深く、災難に遭われた方の痛 みに悲しみを覚えます。福島原子力発電所の事故も重なって、今も、不自由な避難生活を続けておられ、中には家族を失われたり、その安否もわからずに過ごし ていらっしゃる方々が大勢おられることも、いたたまれない思いを持って見つめています。